イタリア語検定対策・文法・スピーキング

新着記事

2021/8/21

あけましておめでとうございます

皆様、新年あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。イタリアに住むようになり、専門の音楽活動と共に、イタリア語翻訳や通訳業務、またイタリアと日本を結ぶ輸出事務業務やイベント企画などを手がけてまいりました。そのような中、あるテレビ番組のイタリア在住ナビゲーターとしてテレビ出演する事になりました。 BS日テレ　大人のヨーロッパ街歩き「イタリア・サンレオ～天空にそびえる城塞の街」 2016年1月12日（火曜日）19:00〜19:54分 &nbs ...

イタリア生活

2021/8/21

テレビ番組出演、無事終了・・・。

日本では今旅行番組ブームですが、この中部イタリア、アドリア海にも取材のオファーが届き、この度某番組に出演させて頂く事になりました。考えてみると、大都市を訪れる圧倒的多数にはかないませんが、確かに小さな町を訪れたいと連絡してくださる方が近年増えたように思うのは、こういう旅番組の影響なのかもな、と思います。大きな町で観光客向けの施設やお土産屋さんに行くのではなく、その土地の人と人間味あふれる交流がしたい！このような番組は、自分が実際に旅行に行く為の下調べ？のような感覚で ...

通訳・翻訳

2025/2/25

リミニの観光見本市TTG incontri

WELCOME TO JAPAN！という事で、日本ブースが堂々と立ち並ぶリミニ見本市の一角で通訳業務を行いました。日本の和室をイメージさせるブースの上には、ジャパンの文字。イタリア語の(Giappone)ジャッポーネではなく、ジャパン、としている所が良いですね。寿司、や天ぷら、ホンダ、などと共に世界共通語になってきているように思います。イタリア各地から旅行会社、ツアーオペレーターがひっきりなしに訪れ、イタリア人お得意の世間話もよそにビジネスの話。限られた時間の中でい ...

イタリア語文法

2022/3/19

イタリアで自分の名前をスペルで説明する方法！

5月も半分を過ぎ、イタリアも夏のような陽気になってきました！さて今日は、タイトルのようにイタリア語のアルファベットに関するお話です。イタリアで自分の名前を言うシーンと言うのはかなりありますよね。旅行者の方はホテルの予約、何か盗難にあえば警察、病気になれば病院、などそんな時に日本語の名前をいう時、必ず「もう一回言って下さい」などと言われる事が多いと思います。日本だと、同じノリコさんでも「世紀の紀です」とか「辞典の典です」とか「法律の法です」など、皆さん説明する方法を ...

通訳・翻訳

2025/2/25

ベルカント講習会の通訳サポート終了しました。

イタリア中部で行われた声楽講習会の通訳サポートが無事終了しました。イタリアと言えば、オペラが生まれ、オペラを歌うためのベルカント唱法が生まれた国です。ベルカント唱法を学ぶ事は、正しいイタリア語の発音を学ぶ事。正しく子音を発音し、母音を発音する事。そのような事を学ぶ講習会でした。発声を中心に指導する声楽の先生と、オペラに長期間携わっている伴奏ピアニストからの正しいイタリア語の発音という視点からのアプローチ。1週間という短い期間でしたが、参加者の歌手たちがみるみる素晴ら ...

イタリア語文法

2022/3/19

性格を表すイタリア語の形容詞～春は恋の季節？

さて。先日、幼稚園のバスで帰ってきた娘と近所の女の子。そのまま近くの公園で遊び始めたのですが、その女の子（5歳）が、花を一輪手に取ると、花占いを始めました。「M'ama, non m'ama, m'ama, non m'ama・・・」（愛してる、愛してない、愛してる、愛してない・・・）最後の花びらは「M'ama!!」（愛してる！）だったのでご機嫌な彼女。 5歳ですよ！！？？茫然としながらも、「Hai un ragazzo preferito ...

各種検定試験

2021/8/19

実用イタリア語検定1級突破

さて、こちらのブログに「実用イタリア語検定」「1級」で検索して来て下さる方がいるようなので、少し私の経験を書いてみようかなと思います。実用イタリア語検定試験と言うのは、国際市民交流のためのイタリア語検定協会というNPO団体が主催する、日本では大変有名なイタリア語検定試験です。3月と10月の年に2回行われ（1級、2級は秋のみ）、1、2級は筆記の1次試験の合格者対象に2次試験（面接）が行われます。イタリア語は、通じる国がイタリアのみ、という限られた場所での言語の割には、日本人に ...

イタリア語文法

2022/3/19

病院で使えるイタリア語のフレーズ

さて、イタリアでは今週からサマータイムが開始！日本との時差は８時間から１時間短くなって、７時間となります。もともと外に出かけてワイワイ過ごす事が大好きなイタリア人は、このサマータイムを待ちわびていた事でしょう。天気のいい日には、アドリア海岸にタオルをもって出かけ、水着を着て日焼けをする女性たちもいます。さて、そんなウキウキサマータイムですが、私はぎっくり腰となり、病院に通う事が多くなってしまいました。そんな理由？かどうかはわかりませんが、病院で使える表現を紹介したいと思いま ...

« Prev 1 … 26 27 28 29 30 Next »