オンラインイタリア語講師 Noritalia
2000年にイタリアに渡り、在イタリア24年目。
イタリア国立音楽院を卒業し、現在エミリア・ロマーニャ州在住。2006年よりイタリア語ー日本語の通訳・翻訳を始めました。コロナ禍をきっかけにオンラインでイタリア語を教えるようになり、2021年5月にオンラインお稽古サイトのカフェトークにてイタリア語講師デビュー。
2023年下半期・2024年上半期のカフェトークアワードでは、悲願のカフェトーク大賞を2度連続で受賞しました。
語学・音楽の講師歴
◎日本にて公立中学・小学校の音楽講師
◎サンマリノ共和国公立校にて、日本語夜間コース非常勤講師
◎日伊ハーフの為の日本語勉強会（ボローニャ）日本語講師
◎エミリア・ロマーニャ州認定の音楽協会にて音楽講師
◎お稽古サイトカフェトークにてイタリア語講師
イタリアの魅力を現地から発信しています
◎高城剛著「人生を変える南の島々」＜ヨーロッパ編＞（パブラボ出版社）のイタリア現地スタッフ
◎BS日テレの旅番組、「大人のヨーロッパ街歩き」イタリア現地ナビゲーターとしてテレビ出演
◎Youtubeチャンネルにて、イタリア生活やイタリア語について更新中！
イタリアに暮らしてあっという間に24年！
◎在ローマ日本大使館に通訳・翻訳として登録させていただき、中部イタリアの企業と連携して企業訪問や日本への輸出案件などを取り扱っています。
◎サンマリノ共和国裁判所と連携する翻訳事務所にて民事・刑事訴訟案件を宣誓翻訳しています。
◎イタリア国立音楽院を卒業。エミリア・ロマーニャ州公認の音楽協会にて講師もしています♪
＊経歴については各機関に確認するなど定期的に更新しております。
取得資格
◎実用イタリア語検定１級
◎イタリア政府認定検定試験 CILS(CEFR)最上級C2 全5科目一発合格
◎日本語教師（養成講座420時間修了）
＊各資格については登録番号つきの合格証を保有しております。
その他
◎実用イタリア語検定公式サイト掲載 検定対策講座対応講師
◎全国通訳案内士試験一次イタリア語試験合格
◎ミラノ通訳翻訳協会会員
主なビジネス通訳経験
▷日本・サンマリノ共和国の文化交流茶道セミナーにて在サンマリノ日本国名誉総領事公式通訳
▷欧州規格による銀行ATM金庫破壊テスト通訳
▷高級カシミア紡績企業カリアッジ社（CARIAGGI LANIFICIO S.p.A.）にて通訳
▷ウルビーノ、Oasi Colori協同組合代表マッシモ・バルディーニ氏における天然染料を用いた染色をテーマとした講習会と実演通訳
▷サンマリノ共和国国家試験通訳
▷イタリア企業の日本向け輸入アシスト（Valpaint-室内用塗料、Fimal, Biesse-木材加工機械等）
▷靴デザイン養成学校Cercal視察
▷大東文化大学によるイタリア教育機関への視察通訳
▷イタリア大手化粧品メーカーメイクアップデモストレーション通訳
▶︎主なクライアント（公的機関）:
リミニ県庁、サンレオ市庁、サンマリノ共和国観光課、サンマリノ共和国裁判所、神戸市観光課、イタリア大使館貿易促進部
▶︎その他のクライアント:
ヤマハ楽器、（株）アイカ工業、（株）巴産業、沖電気工業株式会社、マロニエファッションデザイン専門学校、ウルビーノ薬草植物園
▶︎今までに扱った分野
自動車・機械関係、マーケティング・ビジネス、繊維、室内塗料、音楽、ファッション、食品、時事、観光、法律
