みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは 「【日頃から目的をもって書く習慣を】 - イタリア語の作文に大事な３つのこと ❸」 です！
どうぞお付き合いください！
日本語の作文のように、イタリア語にも起承転結がある。
前回のコラムで書いた様に、作文は「話し言葉であるセリフをつなげる台本」ではないのです(^_^;)。
前回コラム
-
-
【あなたが書くのは台本ですか？】 - イタリア語の作文に大事な３つのこと ❷
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「【あなたが書くのは台本ですか？】 - イタリア語の作文に大事な３つのこと ❷」 です！ どうぞお付き合いください ...
続きを見る
映画は2時間分の台本。
あなたが書く作文は100ワードから200ワード。
限られた字数の中でまとまりのある文章にする必要があるのです(^_^)。
効果的な文章の運び方、適切な接続詞も必要でしょう。
作文こそ難易度が高い。
だから、直前になって準備するのではなく、日頃から目的を持って書く習慣をつけた方がいいのです(^_−)−☆。
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ① 自尊感情アプローチ
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ① 自尊感情アプローチ】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 「話せる！文法レッスン」の効果が出ている生徒様 去年のコラムで書いた通り、長く続けてくださっている生徒様数名が、イタリア語でレッスンを進行してくださるようになりました。 私は出来るだけ話さないようにしていますし、楽ちんと言えば楽ちん（笑？）。 &n ...
ReadMore
イタリアの子供たちも作文は苦手
イタリアの小学生・中学生は「話し言葉真っ盛り」のお年頃(*´∇*)。
話し言葉しか知らない子は作文は苦手だし、日頃から読書をしている子は作文が得意。
日本でも同じですよね(^_^;)。
娘も中学3年の卒業試験に向けて、書き言葉をイタリア語の先生に指導してもらっています。
作文を提出し、直されたあとに再提出しています。
こうやって、文章力をつけていくんだなぁ、って横で見守っています(*´∇*)。
・・・・・・・・・・・・・・・
まだまだヒントはありますが、3回に分けてコラムをお届けしました。
❶ 自分のレベルを知ろう。自分に足りないものを見つけよう。
❷ あなたが書くのは台本ではない。話す様に書くトレーニングの効果は薄い。
❸ 限られた字数の中でまとまりのある文章にしよう。日本語で書いてみるなど、目的を持って書く習慣づけを。
何か参考になればうれしいです(^_−)−☆。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
