みなさん、こんにちは！
日本里帰りを大・大・大満喫しておりますイタリア語講師のNoritaliaです♪
ジメジメする梅雨ですが、楽しく過ごしております！
大阪イタリア領事館との電話で、イタリア人と間違えられる（笑）
大阪イタリア領事館で娘のパスポート（イタリアの）を更新する予定があったので、電話をかけなければならず。
6月の初めからメールにも電話にも返事はありませんでしたが（笑）、今日やーっと担当者と電話がつながり、お話しできました。
色々話していたんですけど、担当者の方が唐突に。
「えーっと、すみません。あなたはイタリア人？」と聞いてくるのです。
「日本人です」と返事すると、
「えー！！日本人なの？？てっきりイタリア人と思ってずっと話してたよ！ここで10年以上仕事してるけど、こんなにイタリア語が上手な日本人、あなたが初めてですよ！」
と言われました(*´∇*)♪
日本国籍を持ってます、と最初に言ったのに、どうやら、「日本国籍をとった"イタリア人"」と思ったらしいのです（笑）。
イタリアでは、電話でイタリア人に間違われたことは何度もあるのですが、イタリア領事館のイタリア人にも言われたので、とても嬉しかったです♪
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
イタリア人のように話す、ってどういうこと？
メールや電話にずっと出られなかった理由を私にさんざんぶちまけ（笑）。初対面なのにね。
イタリア人、忙しそうだなぁ・・・。ローマのアクセントバッリバリのイタリア人でした。
イタリア人、方言は使いませんが、イントネーションは生まれ育った地域のまま話します。
だから話し方、みんなバラバラです。しかし共通点はあるんですよね。
私は絶対にネイティブにはなれない、と自覚はしていますが、自分の日本語の癖をできるだけ取る努力はしています。
電話ではイタリア人に間違われるイタリア語。その秘密は、一つではありませんし、簡単に実現できるものではないかもしれません。でも自分がどうやったのか、は包み隠さず、まるまるっとお伝えできますo(^-^)o
イタリア人ネイティブの「音」に近づくアプローチを、日本語とイタリア語で進めるレッスン。
あなたも一度、試してみませんか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
