みなさん、こんにちは！
日本里帰りを大・大・大満喫しておりますイタリア語講師のNoritaliaです♪
ジメジメする梅雨ですが、楽しく過ごしております！
大阪イタリア領事館との電話で、イタリア人と間違えられる（笑）
大阪イタリア領事館で娘のパスポート（イタリアの）を更新する予定があったので、電話をかけなければならず。
6月の初めからメールにも電話にも返事はありませんでしたが（笑）、今日やーっと担当者と電話がつながり、お話しできました。
色々話していたんですけど、担当者の方が唐突に。
「えーっと、すみません。あなたはイタリア人？」と聞いてくるのです。
「日本人です」と返事すると、
「えー！！日本人なの？？てっきりイタリア人と思ってずっと話してたよ！ここで10年以上仕事してるけど、こんなにイタリア語が上手な日本人、あなたが初めてですよ！」
と言われました(*´∇*)♪
日本国籍を持ってます、と最初に言ったのに、どうやら、「日本国籍をとった"イタリア人"」と思ったらしいのです（笑）。
イタリアでは、電話でイタリア人に間違われたことは何度もあるのですが、イタリア領事館のイタリア人にも言われたので、とても嬉しかったです♪
各種検定試験
2024/10/10
CILSまでにやっておきたい10のこと② 目と耳は別々に鍛えよう！
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSまでにやっておきたい10のこと② 目と耳は別々に鍛えろ！」 です。 12月まで不定期ですが、CILS対策についてコラムを書いています。 ＊このシリーズで書く内容は、自分の受験経験の中で気づいた事、実践した事をまとめています(^_^)。 全ての方に当てはまらないしれませんが、ご了承の上お読みくださいませ！ 過去問をひたすら解くことが不十分である理由とは？ 前 ...
ReadMore
各種検定試験
2024/10/7
CILSまでにやっておきたい10のこと①リスニング対策を優先しよう♪
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSまでにやっておきたい10のこと①リスニング対策を優先しよう」 です。 12月まで不定期ですが、CILS対策についてコラムを書いていきます。 対象レベルは、A2からB2あたりまでになりますよ。 CILS試験までついに２ヶ月をきりました〜。 CILSとは、シエナ外国人大学が実施しているCertificazione di Italiano come Lingua ...
ReadMore
イタリア生活
2024/10/7
【イタリアの小さな街を訪ねて】ジェンガ -Genga (AN)
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、私はYoutubeでイタリアの小さな町の魅力を伝える動画を不定期に更新しています。 今日のテーマは先日訪れました、 ジェンガ -Genga (AN)です！ 動画編集、とっても下手なので毎回時間がとてもかかるのですが、結構楽しんでやってます。 もしよろしければご視聴くださいね♪ ヨーロッパ最大級のフラサッシ鍾乳洞がある町、ジェンガ ジェンガの見どころは、なんといってもヨ ...
ReadMore
【③ レベルCは文章全体を観察しよう！】CILS攻略レベル別の重要ポイント
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILS攻略レベル別の重要ポイント【③ レベルCは文章全体観察しよう！】 です！ 文章はできあがっていることに注目しよう！CILSのレベルC レベルCでは、文法セクションはこのような出題になっています。 レベルC1とC2共通 Prova 1: 正しく文章を完成させる穴埋め Prova 2: 正しく動詞を活用させる（原形が書いてあります） Prova 3: 語彙問題 Proca ...
ReadMore
【② レベルBは文章をグループ化！】CILS攻略レベル別の重要ポイント
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILS攻略 - レベル別の重要ポイント【② レベルBは文章をグループ化！】」 です！ 文章の構成に大きく注目するのがCILSのレベルB 引き続きCILSコラムシリーズです。 レベルBでは、文法セクションはこのような出題になっています。 レベルB１ Prova 1: 正しく定冠詞・前置詞を入れる Prova 2: 正しく動詞を活用させる（原形が書いてあります） P ...
ReadMore
イタリア人のように話す、ってどういうこと？
メールや電話にずっと出られなかった理由を私にさんざんぶちまけ（笑）。初対面なのにね。
イタリア人、忙しそうだなぁ・・・。ローマのアクセントバッリバリのイタリア人でした。
イタリア人、方言は使いませんが、イントネーションは生まれ育った地域のまま話します。
だから話し方、みんなバラバラです。しかし共通点はあるんですよね。
私は絶対にネイティブにはなれない、と自覚はしていますが、自分の日本語の癖をできるだけ取る努力はしています。
電話ではイタリア人に間違われるイタリア語。その秘密は、一つではありませんし、簡単に実現できるものではないかもしれません。でも自分がどうやったのか、は包み隠さず、まるまるっとお伝えできますo(^-^)o
イタリア人ネイティブの「音」に近づくアプローチを、日本語とイタリア語で進めるレッスン。
あなたも一度、試してみませんか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
