みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
さて、今日のテーマは ② 上達の鍵は〇〇〇？ - しっかり書こう。イタリア語作文です！
どうぞお付き合いください！
こちらもおすすめ
-
-
イタリア語検定２級作文課題、20点満点で１名合格！
みなさんこんにちは。イタリア語・日本語講師のNoritaliaです。 さて、去年秋のイタリア語検定2級で、作文添削の生徒さんが、なんと作文が満点！だったとのこと。 イタリア ...
続きを見る
上達の鍵は接続詞？前回の続きだよ♪
短い文章を主語を変えながら書けるようになれば、あとはそれらを繋げていきましょう。
そこで使うことになるのが、接続詞！ですね(^_^)。
イタリア語で接続詞といえば、ma, e, quindi, perciò, per cui, mentre, poiché, quando, perchéなどたくさんあります！
これらの接続詞には、独立節を並列につなげるものや、主節と従属節をつなげるものがありますね(^-^*)/。
その中でも一番使って欲しいのが・・・perché
Perchéは「なぜなら」で、英語でいうBecauseにあたりますね(^_^)。
どうしてこの接続詞を使うことに大きな意味があるのか？
なぜだか分かりますか？
それは、日本人の普段の感覚では使うことのない接続詞だからです！
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
動詞から。主節から。
接続詞Perchéは、まず主節を置き、次に従属節。二つの節の間に置いて使います(^-^*)/。
イタリア語「遅刻した。なぜなら電車に乗り遅れたから」
こんな感じです。
しかし日本語では先に理由を言ってから結果をいうことが多く、この表現はあまり使いません。
日本語「電車に乗り遅れたから遅刻した。」
こんな感じです。
接続詞Perchéを使う時、主節を先に置く必要があるので、いきなり結論から言わなければならないのです。
前置き・説明から始めたい日本人にとっては、ちょっと使いにくい接続詞 (((((((^_^;)。
そんな私たち日本人だからこそ、Perchéは積極的に使いたい接続詞なのです♪
・・・・・・・・・・・・・・・・
動詞から文章を書き始める。
接続詞Perchéを使って結論から文章を始めることもできる。
さぁ、あなたの文章は次第に読みやす〜い文章になっていきます(^_^)♪
ここまでお読みいただき、ありがとうございました！
NORITALIA
