いつもコラムを読んでいただき、ありがとうございます！イタリア語講師のNoritaliaです。
「みんな発音が違って、それでいい」の最終回。
まぁ、「ローマ字のカタカナ読み」はやっぱり良くない(^_^;)・・・ですよね。
そこで、私の考える「違ったらよくない所、違ってもよい所」についてお話しします。
（その１）イタリア語の発音。みんな違ってみんな良い？
（その２）イタリア語の発音。みんな違ってみんな良い？
（その３）イタリア語は「書いてある通り」に読めば良い・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
違ったらいけないところ①
子音と母音は分けて考えましょう。
日本人は「か」はあくまでも「か」の音であり、「K」と「A」が組み合わさったとは考えづらいですよね(^_^;)。
日本語は「・・・です」の「す」のように「ウ」の母音を音としてしっかり出さない発音がありますが、大抵は子音と母音がセットになっています。
しかしイタリア語では子音と母音は別々に考える必要があります(^_−)−☆。
違ったらいけないところ②
イタリア語の子音には有声子音と無声子音があります。
子音として口から音は出るのに、声帯の振動がないものとあるものに分かれます。
CとG、TとD、PとBのような感じです(^_^)。
これらは、おおむねどのイタリア人の発音にも共通していることですので、これは省略してはいけない部分。
これは理解しておく必要があるでしょう。
違ったらいけないところ③
スピードです。
心地よいスピードは共通しています(^_−)−☆。
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
違っても良いところ
違っても良いところ、は個人的にはいくつかあるのですが、それは一人一人の生徒さんが抱える課題に合わせて調整していきます。
イタリア学習者にとって、癖のないニュートラルな発音は耳に心地いいと思います（私はそうは思わないのですが・・・）。
ただ、私のレッスンでは、子音の発音ポイントを何度も何度も繰り返して発音し、理想の音を求めて「矯正する」ことはやりません(^_^;)。
日本語を学ぶ外国人を想像してみてください
外国人は日本語の発音に苦労すると思いますが、その時に母国語が邪魔をしていることは十分考えられます。
中国語話者、イタリア語話者、英語話者・・・。それぞれがそれぞれの問題を抱えているでしょう。
そう考えた時に、イタリア語の発音を「スタンダード」と称して取り入れる方法と、自分が何気なく話している日本語の癖を取り除いていく方法があると私は思います(^_^)。
あなたにとって、取り入れるのか、取り除くのか、どちらが有効なトレーニングだと思いますか？
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
NORITALIA
