いつもコラムを読んでいただき、ありがとうございます！イタリア語講師のNoritaliaです。
「みんな発音が違って、それでいい」の最終回。
まぁ、「ローマ字のカタカナ読み」はやっぱり良くない(^_^;)・・・ですよね。
そこで、私の考える「違ったらよくない所、違ってもよい所」についてお話しします。
（その１）イタリア語の発音。みんな違ってみんな良い？
（その２）イタリア語の発音。みんな違ってみんな良い？
（その３）イタリア語は「書いてある通り」に読めば良い・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
違ったらいけないところ①
子音と母音は分けて考えましょう。
日本人は「か」はあくまでも「か」の音であり、「K」と「A」が組み合わさったとは考えづらいですよね(^_^;)。
日本語は「・・・です」の「す」のように「ウ」の母音を音としてしっかり出さない発音がありますが、大抵は子音と母音がセットになっています。
しかしイタリア語では子音と母音は別々に考える必要があります(^_−)−☆。
違ったらいけないところ②
イタリア語の子音には有声子音と無声子音があります。
子音として口から音は出るのに、声帯の振動がないものとあるものに分かれます。
CとG、TとD、PとBのような感じです(^_^)。
これらは、おおむねどのイタリア人の発音にも共通していることですので、これは省略してはいけない部分。
これは理解しておく必要があるでしょう。
違ったらいけないところ③
スピードです。
心地よいスピードは共通しています(^_−)−☆。
イタリア生活
2024/5/7
第3回イタリア語シンポジウムに出演します♪
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、来たる5月16日（木）、日本時間の19時よりカフェトークにてイタリア語シンポジウムが開催されます。 私はこちらのシンポジウム内で「サンマリノ共和国」をご紹介させていただきます。 その他、同じくイタリア在住のお二人の講師も参加されますよ！ 視聴は無料です（カフェトークへの新規登録が必要になります）。 特設ページをごらんくださいませ〜。 ・・・・・・・・・・ ...
ReadMore
イタリア語文法
2024/5/4
❺ 形容詞とそっくり?代名詞 【GW企画！単語を増やすグループ分け】
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、ゴールデンウィーク企画 「勝手に一人で毎日投稿！チャレンジ」 ！ 今日のテーマは ❺ 形容詞とそっくり?代名詞 【GW企画！単語を増やすグループ分け】 です！ どうぞお付き合いください！ 数が限られている代名詞。イタリア語検定試験CILSの対策(特にB2レベル以上)に！ 代名詞も、数が限られてるし、ちょっと頑張って覚えてしまうのがオススメです！ &nbs ...
ReadMore
イタリア語文法
2024/5/4
❹ CILSの形容詞対策に貢献？ 【GW企画！単語を増やすグループ分け】
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、ゴールデンウィーク企画 「勝手に一人で毎日投稿！チャレンジ」 ！ 今日のテーマは❹ CILSの形容詞対策に貢献？ 【GW企画！単語を増やすグループ分け】 です！ どうぞお付き合いください！ 形容詞に・・・愛はあるんか？ 昨日は、便利やけど単語間違いには気をつけようね！という派生語でした。 今日はこれから120キロでカーブ曲がりますよo(^- ...
ReadMore
イタリア語文法
2024/5/2
❸ もうスルメイカ状態の〇〇〇 【GW企画！単語を増やすグループ分け】
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、ゴールデンウィーク企画 「勝手に一人で毎日投稿！チャレンジ」 ！ 今日のテーマは ❸ もうスルメイカ状態の〇〇〇 【GW企画！単語を増やすグループ分け】です。 どうぞお付き合いください！ 全く別の意味になる派生語(nomi derivati) 元となる単語は1つだけど、色々な意味に変化する派生語 ♡ たくさん派生する単語もあるし、一つの単語で何度もお得です！ &nbs ...
ReadMore
イタリア語文法
2024/5/2
❷ 〇〇〇は１粒で4度うまい！【GW企画！単語を増やすグループ分け】
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、ゴールデンウィーク企画 「勝手に一人で毎日投稿！チャレンジ」 ！ 今日のテーマは ❷ 〇〇〇は１粒で4度うまい？【GW企画！単語を増やすグループ分け】 です！ どうぞお付き合いください！ ニュアンスが変化する変意語(nomi alterati) 変意語とは、一つの単語に接辞が付いてニュアンスが変わる単語です。 単語の意味自体は変わりませんo(^-^)o。 小さい・大き ...
ReadMore
違っても良いところ
違っても良いところ、は個人的にはいくつかあるのですが、それは一人一人の生徒さんが抱える課題に合わせて調整していきます。
イタリア学習者にとって、癖のないニュートラルな発音は耳に心地いいと思います（私はそうは思わないのですが・・・）。
ただ、私のレッスンでは、子音の発音ポイントを何度も何度も繰り返して発音し、理想の音を求めて「矯正する」ことはやりません(^_^;)。
日本語を学ぶ外国人を想像してみてください
外国人は日本語の発音に苦労すると思いますが、その時に母国語が邪魔をしていることは十分考えられます。
中国語話者、イタリア語話者、英語話者・・・。それぞれがそれぞれの問題を抱えているでしょう。
そう考えた時に、イタリア語の発音を「スタンダード」と称して取り入れる方法と、自分が何気なく話している日本語の癖を取り除いていく方法があると私は思います(^_^)。
あなたにとって、取り入れるのか、取り除くのか、どちらが有効なトレーニングだと思いますか？
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。
NORITALIA
