いつもコラムを読んでいただき、ありがとうございます！イタリア語講師のNoritaliaです。
前回のコラムでは、カフェトーク第２回イタリア語シンポジウムを拝見した感想を述べてみました。
（１）イタリア語の発音。みんな違ってみんな良い？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
シンポジウムでも話されていた「難航した”スタンダードなイタリア語”の導入」
1954年のテレビの普及や新しい教育システムで「スタンダードなイタリア語」が普及していったわけですが、そこから69年しか経っていないんですよね。
今ではほとんどの人が標準イタリア語を話しますが、先日のシンポジウムの通り、発音に関しては地域・個人によって違いがあります。
なぜなら、イタリア統一前に話されていた「別々の言語」は「方言」として残っており、その方言は「地域ごとの発音・イントネーション」と強く結びついているからです。
スタンダードなイタリア語の発音は存在しない？
これまでに、何度か私のコラムで取り上げている内容です。
学校で標準イタリア語は学びますが、国語の先生はそれぞれの単語の発音については教えません。
・・・当たり前です。
関西の学校の先生は関西のアクセントで授業をし、言葉のイントネーションは教えません。
イタリアの学校でも、先生達はそれぞれのイントネーションで教えます。
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
スタンダードなイタリア語の発音は「わざわざ作られた」言語であり、現実には存在しない
スタンダードのイタリア語は、テレビの中でしか聞くことができませんし、言うなれば、AIで作った理想の女性のようなもの（笑）。
もちろん出身地のアクセントを感じさせない「ニュートラルな」発音をする人はいます。
しかし、スタンダードなイタリア語を話すためには、特別な学校に通う必要があり、トレーニングを受けた人のみが話せる言語なのです。
そんな人、身近にいますか？あるいは、あなたの先生はそんなトレーニングを受けましたか？
そういえば、日本の共通語（標準語とはいわないそう）は東京地方のアクセントに、「キツめの関東弁」を取り除いた人工的なもの、と言うことですから、そう言う意味では、日本でも完全な共通語を話す人は、厳密にはいないことになります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私は、この「みんな発音が違って、それでいい」と理解するのがスタート地点だと思います。
ここまでお読みくださりありがとうございました (^_^)
NORIITALIA
