前回の更新からかなり時間が経ってしまいました。色んな業務のご報告を兼ねてブログアップです。 （時系列がバラバラになりますがご了承を！） まずはリミニの冬と言えば、SIGEP。ジェラート、製菓、製パンの見本市です。今年はさらに会場が広くなり、歩くのも困難なほどでした。
早めに家を出て車で通勤。なんとか時間内に到着しましたが、SIGEP開催期間は車が大変な渋滞になります。「SIGEP通訳で来ました」と係に告げ、無事ゲートを通過。
会場入り口。新たなビジネスを模索したバイヤーがたくさん集まり、資料を持ち帰るために大きなトランクをゴロゴロ引きずって会場に入っていきます。
さぁ、私も会場内へ！日本語以外の通訳とも合流し、業務についての打ち合わせへと向かいます。
私のクライアントは日本の大手企業様。熱心に写真を撮ったり、お目当ての企業訪問では熱心に質問されていました。
イタリアは今、健康志向。外見を気にするイタリア人は、ベジタリアンの方も多くて動物性油脂を使用していないアイス、オリーブオイルを使ったアイス、グルテンフリー、パームオイル不使用、チョコレートも原産地にこだわったカカオ豆のみで作られたチョコやアイス。砂糖不使用。海藻のアイス。どれもこれも試食させてもらいましたが美味しくて、健康に良くて美味しい、という最新のトレンドを垣間見る事が出来ました。
手軽さと美味しさとこだわり。そしてビジネスとして成り立つか。限られた時間の中で交渉を行うのは容易ではなく、普段から早口のイタリア人が更に早口に。 通訳業務も大変でしたが、とても楽しい２日間を過ごす事が出来ました。ありがとうございました。
カフェトークでイタリア語を教えています。こちらから新規登録で500ポイントプレゼント！
