みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。
前回の続きになりますが、「イタリア語。書いて読む習慣」について書きたいと思います。
お付き合いください！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「組み合わせて使うイタリア語」Youtubeにて好評配信中！
↓
カフェトークイタリア語講師、 NoritaliaのYoutubeチャンネル！
さて。みなさんは、読書感想文を書いた思い出、ありますよね！
小学校のイヤーな思い出・・・(^_^;)。
私は本当に苦手でした・・・。
原稿用紙何枚分、って決まってるんですよね。ともかくマスを埋めるのに必死で(>_<)。
娘は夏に毎年日本の小学校に通うのですが、読書感想文も書きます。
必ず言います。「書くことない（｀－´）」って。
でも今は便利ですね。ネットで探すと、出てくるんです。
「読書感想文の効果的な書き方」(￣∇￣;)。
１回目は誰だってうまく書けない。でもだんだん書き方が分かってくる。あれ、何かと似てない？
大人になったら、会議でのプレゼンを頼まれたり、懇親会で挨拶したり、結婚式で挨拶したり。
そう言う時に、ネットで探しません？
「効果的な挨拶の仕方」
「印象に残るプレゼンの方法」
「相手に伝わりやすいメッセージ」
「メリハリある効果的な伝え方」を最初から知っている人なんていませんよね(^_^;)。
だから原稿、書きませんか？母国語である日本語だったとしても。
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
ではイタリア語は母国語でもないのに、書かずにどうやったら「効果的に」話すようになれる と言うのでしょう？
単語や文法を知っている、聞き取れる、返事ができる、発音に気をつけている、だけでは「効果的に」話したことにはなりません。
↑
これらのスキルでできることは、単なる「通訳」です(^_^;)。
私も人様の言葉を一字一句訳す仕事をしていますから、分かります。
しかし自分の言葉でコミュニケーションする時ってどうでしょうか。
「効果的で」
「印象に残り」
「相手に伝わりやすい」
話の❶組み立て方❷運び方❸まとめ方
ができているか、と言うことが重要になります(^_−)−☆。
こういうスキルって、書く習慣をつけないと積み重なっていかないと思いませんか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本語でいいですから、まずは自分の意思を持つ。
外国語を学ぶ上で、意外ですが実は大事なことです(^_−)−☆。
大企業のプレゼンテーションでも、文章は短くはっきりとしています。
メッセージをダイレクトに伝えるようにしています。
イタリア語でも、同じことをするんです。
短い文章、簡単な文法でいいんですo(^-^)o。
アウトプットは上級者だけのものではない。
意識を変える、と言うことです。
ここまでお読みいただき、ありがとうございました(^_^)
NORITALIA
