さて、イタリア語検定春季が先週にありました。
私の方に生徒さんからの報告が上がってきています。
それと同時に、少しレッスンも落ち着きましたので、連続コラム始動します！
今日のタイトルは、「自然が一番！①発音・アウトプットの極意」です。
お付き合いください！
まずは質問から。
みなさんはイタリア語（あるいは外国語）を話すときに、性格が変わりますか？
変わっちゃう、と言う人は「どんな風に」変わりますか？
日本語・イタリア語。どちらも同じテンション→OKです！
イタリア語で話す方が明るくて積極的→OKです！
イタリア語で話す時は本来の私ではない→これ、アカン！
文法に自信がない、発音に自信がない、などで消極的になってしまう要素は確かにあります。
でも、それと「性格自体が消極的になってしまう」のは別問題だと捉えることが大事です。
通訳・翻訳
2026/1/25
リミニ、ジェラートの見本市「SIGEP 2026」
今日は、イタリアのリミニで開催されたジェラートの見本市「SIGEP 2026」での2日間についてのお話です。 SIGEPとは、ジェラートや製菓、ベーカリー分野の最新技術やトレンドが集まる、世界最大級の専門見本市です(^_^)。 リミニの見本市会場は、他の見本市会場と同じくとても広いのですが、このSIGEPに関してはその会場を最大限に使って行われます。 イタリアの大手メーカーを中心にたくさんのブースが並び、ジェラート以外にも、梱包、機械な ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ②
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告②」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いています。 &nb ...
ReadMore
各種検定試験
2025/3/16
CILSイタリア語検定受験のご報告 ①
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 さて、今日のテーマは 「CILSイタリア語検定受験のご報告①」 です。 2024年12月に受験したシエナ外国人大学主催のイタリア語検定、CILSの「あくまで個人的な体験記」になります！ もし宜しければお読みくださいませ！ ヨーロッパ共通言語国際基準、最上級レベルC2に再挑戦！ CILSの受験は2回目。 過去に2回自分のCILS受験体験についてコラムを書いていま ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ③ 5つの言語バリエーションから見えるあなたのゴール】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 あなたが目指す外国語習得のゴールを探してみましょう ここでは5つの言語バリエーションから「目指す目標」を明らかにしていきましょう。 イタリア語には、5つの言語バリエーションがあると言われていて、 ①社会的ステータス ②コミュニケーシ ...
ReadMore
コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか
みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。 今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。 どうぞお付き合いをお願いいたします。 日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか 大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。 一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。 右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。 また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢 ...
ReadMore
面白い話をしましょう
イタリアの小中学校では、「私私！」「僕僕！」と認めてもらいたい子供たちで溢れかえっています。
私は密かにそれを「イオイオ(io io)病」（私私病）と呼んでいます（笑）。
私の娘は半分日本人なので、ちょっと消極的な性格。
苦手な教科では、「間違ってたら恥ずかしい」と思ってなかなか授業中に手を挙げられません。
でも他の子達はどんどん手を挙げていく。
しかし、やっと当てられた子達の中にこんな事を言う子がいます。
「先生！トイレ行っていいですか！」
「先生！勉強してません！」
「先生！お母さんに会いたいので家に帰りたいです！」
これ。全部本当の話。昭和のコントみたいですよね（笑）。
イタリア人は「周りにどう思われるか」と言うことを気にしていないし、周りが失敗しても気にしない。
そして、どんな不利な状況でも自分の立場をアピールします。
・・・・・・・・・・・・・・
アウトプット・発音の極意の出発点は、まず自然で良いですよ、と言うこと。
自分の意見を自由に述べていいのです。周りと意見が異なるのは当たり前。
この切り替えができないと、日本語で書かれた文章を訳したり、穴埋め問題はできるようにはなっても、自分の言葉でイタリア語で話すことはできないと思います。
それはなぜか？理由は、次のコラムにて！
ここまでお読みくださりありがとうございました (^_^)
NORIITALIA
