各種検定試験

イタリア語検定1級合格しました

結果はもうすでに出ていたようですが、ともかくご報告です。2次試験受験者全員合格です。合格者のみなさん、ご苦労さまでした。そしておめでとうございます。

 

イタリア語を勉強し始めたのが大学時代、その後はイタリアだけをひたすら愛して、イタリア語の発音に魅了されながら、ずっと浮気(?)もせずに勉強した甲斐がありました。

 

とりあえずの目標が、CILSとイタリア語検定の最高レベルを目指す!という事だったので、時間はかかりましたが、達成できてよかったです。

 

ただ一つ思うのは、こういう試験に出てくるイタリア語と、普通のイタリア人が話すイタリア語は、結構違うものです。日本でも、大学で日本語を勉強した外国人が、すぐに日本の若者語が理解できる訳ではないし、土地によって方言もあるし。

 

勉強したイタリア語をそのまま話しているのは、ニュースや政治番組などで、普通の人が使う話し方ってまた慣れないといけない別のもの、と言う感じがします。つきあう人にもよるし、わざと難しい話し方をする人もいるし、イタリア人だからと言って、難しい文法(接続法など)をきちんと使いこなしているとは限らないんです。

 

いまだに夫の実家(南イタリア)では、みんなが何言ってるか分からないし・・・(これは全く別のレベルの話だけど)。

 

イタリア語の勉強。一段落ついた今は、もっとイタリア語で豊かな表現ができるようにこれからもがんばります(←と自分に言い聞かせる。しばらくは日本の年末番組を見ながらせんべいでも食べたい)。

-各種検定試験