通訳・翻訳

イタリア音楽セミナー参加

毎年お世話になっているNovafeltriaでの音楽祭Le voci nel Montefeltroです。

今年も日本歌曲、宗教曲、オペラシーンの3つのコンサートがあり、日本歌曲の翻訳から、個人レッスンの通訳、伴奏ピアニストのレッスンなど、色々な場面で刺激をたっぷり受けた2週間でした。

少し写真をご紹介!


サンマリノ共和国での日本歌曲コンサート。


コンサート会場に向かう途中のバスにて。


イタリアの有名な映画監督、フェデリコ・フェリーニが生まれたペンナビッリが誇るサンレオ大聖堂。宗教曲コンサートを行いました。


ペンナビッリの小高い丘からモンテフェルトロを望む。


素晴らしい大聖堂でのコンサート。本当に良い思い出になりました。


コンサート前には少し観光もしました。


フリーの日には、サンレオに遠足に出かけました。


最後のオペラシーンコンサートを終えて。晴れやかな表情です。

オペラが生まれたイタリアで勉強をしたい、と言う歌手は世界中から集まってきます。日本人もたくさん訪れるようになりました。これからも少しでもお役に立てるよう、頑張ります。

-通訳・翻訳