アドリア海の太陽ブログ

中部イタリアでの通訳、翻訳、イベント企画なら

「 上級イタリア語 」 一覧

Icatch-Wordfast

翻訳支援ソフトについてつぶやいてみる

さて、翻訳支援ソフトといえば、Trados(トラドス)が有名ですよね。私の周りで …

seminario_icatch

アンコーナ4日間ビジネス通訳

日頃和伊翻訳をする事が多いので、数日間続く通訳業務の時は1日目にとても緊張します …

vernici_icatch

イタリア製品輸出サポート

イタリアのマルケ州にある塗料製造会社の日本輸出に向けて、日本政府(国土交通省)の …

giordano

破壊テスト(prova di resistenza all’effrazione)

去年ですが、こちらはある日本企業の依頼で、金庫破壊耐久性の認証テストに同行して来 …

fano2

ファーノの企業訪問通訳

木材加工機械を扱う企業に同行通訳してきました。私の住むエミリア・ロマーニャ州の南 …